Could you apologize, please, to your husband for whatever-
Le mie scuse più sentite per il brusco risveglio.
Deepest apologies for the rude awakening.
Posso portarti da lei ma prima ti porgo le mie scuse.
I can take you to her, but first I must apologize.
Suppongo sia tardi per farti le mie scuse, vero?
So I suppose it's a little late for an apology?
Le mie scuse, fortunato favorito della Regina.
My apologies, fortunate favourite of the queen.
Vi porgo le mie scuse, eravate gia' seduti al posto giusto.
My apologies. You've been sitting in it all along.
Le mie scuse, signore, il computer di bordo ha dovuto calcolare una rotta complessa per aggirare una grossa nebulosa vicino alla stazione medica.
Sorry, sir. The navi-computer has had to calculate a complex course around a large nebula near the medical station.
Per favore, fai le mie scuse a tua moglie.
Please apologize to your wife for me.
Le mie scuse alla comunita' gay di East Rutherford, New Jersey.
My apologies to the gay community of East Rutherford, New Jersey.
In realta', abbiamo avuto un piccolo litigio... ma stavo andando a offrire le mie scuse.
Actually, we kind of had a little fight but I was gonna go over and make an apology.
Non ho avuto la possibilita' di porgervi le mie scuse prima che ve ne andaste.
I did not have the chance to see you before you left to convey my apologies.
Non avevo fatto niente di male... ma mi hanno costretta a porgere le mie scuse... a una ragazzina.
I didn't do anything wrong, but they made me apologize... to a child.
Spero che tu possa accettare le mie scuse.
I just hope you can accept my apology.
Porgete le mie scuse a Sua Altezza Serenissima.
Please send my apologies to His Serene Highness.
Le mie scuse, imperatrice, per aver impiegato tanto a visitarvi.
My apologies, Empress, for taking so long to come and visit.
Credo che le mie scuse siano d'obbligo.
I do believe an apology is in order.
Le porgo le mie scuse senza riserve, Mr. Langdon.
Oh, I apologize unreservedly, Mr. Langdon.
E per questo, vi porgo le mie scuse.
And for that, I humbly apologize.
La gente, mi permetta di estendere le mie scuse.
People, allow me to extend my apologies.
Ho seguito il protocollo sociale, ho provato ad aggiustare il danno, ma avendo fallito, ti ho porto le mie scuse piu' sincere.
I followed the social protocol. I attempted to right the wrong, and when I failed to do so, I delivered a heartfelt apology.
Ho fatto un torto a Howard e lui non vuole accettare le mie scuse.
I wronged Howard, and he won't accept my apology.
Se solo ci fosse un modo per forzare Howard ad accettare le mie scuse, cosi' da potermi liberare da questo miasma della colpa.
Oh, if only there were some way to force Howard to accept my apology so I could escape this miasma of guilt.
Milady, vi devo le mie scuse.
My Lady, I owe you an apology.
Ti porgo le mie scuse se ti ho recato offesa.
My apologies if I've given offense.
Ma presto lo sapra' fin troppo bene, con le mie scuse.
Soon you will know us all only too well. With my apologies.
Le mie scuse, madam, mi sono appena destato.
My apologies, madam. I have just arisen.
Sono le mie scuse per ieri notte.
This is my apology for last night.
Le mie scuse, non intendevo interrompere la conversazione.
Apologies. I did not intend to halt conversation.
Signora Matheson... le mie scuse... in anticipo.
Mrs. Matheson. My apologies. In advance.
Senti io salgo, porgo le mie scuse e andiamo a cercare Stig.
All right. Listen. Let me go upstairs, make my excuses, and then we'll find Stig together, okay?
Con tutte le mie scuse al mio amico Matthieu Ricard, un centro commerciale pieno di monaci Zen non sarà particolarmente profittevole perché non desiderano abbastanza la roba.
(Laughter) I want to suggest to you that synthetic happiness is every bit as real and enduring as the kind of happiness you stumble upon when you get exactly what you were aiming for.
0.95539999008179s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Please tell your parents I'm sorry. 